14 Efectivamente, cuando Abram entró en Egipto, vieron los egipcios que la mujer era muy hermosa. 15 Viéronla también los cortesanos del Faraón, los cuales se la alabaron al Faraón, de modo que la mujer fue llevada al palacio del Faraón. 16 Este trató a Abram muy bien por causa de ella; y se le dieron ovejas y ganados y asnos y siervos y siervas y asnas y camellos. 17 Mas Yahvé hirió al Faraón con grandes plagas, a él y a su casa, por Sarai, la mujer de Abram. 18 Entonces llamó el Faraón a Abram, y le dijo: "¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer? 19 ¿Por qué afirmaste: "Es mi hermana", de manera que yo la tomé por mujer? Ahora, pues ahí tienes a tu mujer; tómala y anda." 20 Y el Faraón dio orden respecto de él a sus hombres, los cuales despidieron a él y a su mujer, con todo cuanto poseía.
Capítulo XIII
1 De Egipto subió Abram al Négueb, él y su mujer y toda su hacienda, y Lot con él. 2 Era Abram muy rico en rebaños, en plata y oro. 3 Y se volvió, caminando por etapas, desde el Négueb hasta Betel, donde había acampado al principio, entre Betel y Hai, 4 hasta el lugar del altar que alzara allí anteriormente; e invocó allí Abram el nombre de Yahvé.
5 También Lot, que iba con Abram poseía rebaños, vacadas y tiendas. 6 Mas el país no les permitía vivir juntos, porque era mucha su hacienda, de modo que no podían habitar juntamente. 7 De ahí nacieron contiendas entre los pastores de las greyes de Abram y los pastores de las greyes de Lot. Además los cananeos y los fereceos habitaban en aquel tiempo en esa región. 8 Dijo, pues, Abram a Lot: "No haya, te ruego, contienda entre mí y ti, ni entre mis pastores y tus pastores; pues somos hermanos. 9 ¿No está todo el país delante de ti? Sepárate por favor, de mí. Si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha y si tu vas a la derecha, yo iré a la izquierda." 10 Alzando entonces Lot sus ojos vio toda la vega del Jordán, toda ella de regadío, hasta los límites de Segor. Antes que destruyese Yahvé a Sodoma y Gomorra era esta región como el jardín de Yahvé, como la tierra de Egipto. 11 Eligió, pues, Lot para sí toda la vega del Jordán, y se trasladó al oriente; y se separaron el uno del otro
12 Abram se estableció en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la Vega, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma. 13 Mas los habitantes de Sodoma eran malos y grandes pecadores ante Yahvé
14 Dijo Yahvé a Abram, después que Lot se hubo separado de él: "Alza tus ojos y mira desde el lugar donde estás, hacia el norte y hacia el mediodía, hacia el oriente y hacia el occidente; 15 pues toda la tierra que ves, te la daré a ti y a tu descendencia para siempre. 16 Y haré tu descendencia (tan numerosa) como el polvo de la tierra. Si fuera posible contar el polvo de la tierra, podría contarse también tu descendencia. 17 Levántate, recorre el país, a su largo y a su ancho; porque a ti te lo daré" 18 Y levantó Abram las tiendas y vino a establecerse en el encinar de Mamré cerca de Hebrón, donde edificó un altar a Yahvé.
Capítulo XIV
1 Aconteció que en los días de Amrafel, rey de Sínear; Arioc, rey de Elasar; Codorlaómer, rey de Elam, y Tidal rey de Goím. 2 hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma; a Birsá, rey de Gomorra; a Sinab, rey de Adamá; a Seméber, rey de Seboím, y al rey de Bela, que es Segor.
Comentarios
1 Sobre el Négueb véase 12, 9 y nota.
4 Invocó el nombre de Yahvé: oró a Dios y le ofreció un sacrificio, dándole gracias por los beneficios recibidos en el viaje
8 Lot era sobrino de Abrahán (14, 12). Llámase aquí hermano porque el nombre de hermano se usaba entre parientes en general. Así habla también el Nuevo Testamento de los "hermanos" de Jesús, que en realidad no eran hermanos carnales sino sólo parientes Cf. 14, 16; 29, 12 y 15; Mat 12, 46 y nota.
10 Segor, una de las ciudades de la Pentápolis, que como veremos más adelante (19, 20) fue perdonada cuando la ira del Señor destruyó las demás: Sodoma, Gomorra, Adamá y Seboím
11 "El más débil escogió lo más agradable" (S. Ambrosio). Cuando uno obra sin caridad, tendrá que arrepentirse. Dentro de poco Lot habrá de experimentar las consecuencias de su elección egoísta.
15 A tu descendencia: Véase 12, 2 y 7 y notas.
18 Hebrón, cuyo nombre más antiguo fue Kiryat Arbá (Jos. 14, 15) y hoy se llama El Chalil, se halla situada a unos 40 kms. al sur de Jerusalén. El encinar de Manré (Vulgata: valle de Mambre), es el lugar clásico de la historia de Abrahán. El P. Mader tiene el mérito de haber investigado la primitiva residencia del gran Patriarca, la cual lleva hoy el nombre de Haram Ramel el-Chalil (= santuario de la colina del Amigo (de Dios)). Había allí un pozo y un altar. En Mamré hospedó Abrahán a los tres varones del cap. 18
1 El cap. 14 es de singular importancia por los nombres y datos históricos en él contenidos. Amrafel podría ser el rey Hammurabi de Babilonia, del cual poseemos el famoso código penal que se conserva en el Louvre en Paris. Vivió alrededor del año 2000, o, según nuevas investigaciones, dos siglos más tarde, entre los años 1728-1686 a. C, "Administrador sagaz, de gran iniciativa, no solo abrió canales utilísimos para la hidrografía babilónica, y construyó celebres templos, sino que además legó muy especialmente su nombre a la reunión de leyes, conocidas bajo el título de Código de Hammurabi, que mandó redactar a ejemplo de las sumerias precedentes, para armonizar la legislación de las dos razas, semítica y sumeria" (Ricciotti, Hist. de Israel, num. 4). Arioc o Eriaku, nombre sumerio que corresponde al nombre semítico de Waradsin, rey de Elasar (Larsa), antigua residencia de reyes. Codorlaómer sería en lengua elarmita "Kudurlagamar", aunque el nombre mismo no se ha encontrado hasta ahora en documentos históricos. Tidal es idéntico con Tudalias, nombre de varios reyes hititas. Las cinco ciudades (Sodoma, Gomorra, Adamá, Goím y Segor) formaban la Pentápolis, Cf. Sab 10, 6
No hay comentarios:
Publicar un comentario